[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors “Uralets” are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]

[:ru]

Руководитель известной южноуральской компании «Трактор» Владимир Андрющенко о новых проектах развития.
[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]  Полноприводный «Уралец» с роторной горизонтальной косилкой (одна из разработок конструкторов компании).

— Вопросы развития аграрного сектора экономики страны сегодня одни из самых приоритетных, — отмечает директор ООО «Трактор» Владимир Андрющенко. — Поставки техники, в том числе и различных сехозорудий, именно отечественного производства, к слову, по качеству сегодня не уступающие импортным аналогам, помогают развивать отраслевой рынок. Речь идет и о кооперации с профильными компаниями. Сегодня мы имеем, по сути, кластеры, на базе которых такая техника и изготавливается. Этот вариант уже давно отработан в европейских странах, в других государствах, и он доказал свою эффективность.

Так, к примеру, наш «Трактор» в рамках внутриобластной кооперации сотрудничает с такими известными производственными предприятиями, как «ВарнаАгромаш», «Заря» (Миасс), Уральский агрегатно-механический завод, «Беркут», «Южуралрезина» (все — Еманжелинск) «Айронкат» (Сысерть).

В этой связи отмечу, что заместитель губернатора Челябинской области Руслан Гаттаров эффективно решил вопрос о поставках на наши сборочные участки шин Нижнекамского завода. До некоторого времени этот вопрос был для нас, скажем так, сложно решаемым.

Возможности для развития

— Министр сельского хозяйства области Сергей Сушков подчеркивает, что уже фактически сформирован целый региональный отраслевой кластер, позволяющий производить тракторы в кооперации с местными предприятиями…

— Рыночные отношения, кооперация, взаимовыгодное сотрудничество, поддержка региональных властей — все это поэтапно привело к созданию такого кластера. Это работа, в результатах которой заинтересовано каждое предприятие. Плюс ко всему новые заказы, создание рабочих мест. Так, к примеру, я подсчитал, что на предприятиях кластера сегодня занято порядка 700 человек.

Предприятия-партнеры изготавливают для нас целый ряд комплектующих. Фактически, благодаря этому недавно мы выпустили на рынок полноприводную модель нашего мини-трактора «Уралец» и такую же модель с гидравлическим рулевым приводом. Выпустили на рынок роторную косилку с горизонтальным расположением режущего вала, разработанную Григорием Синолицким. Кстати, такие роторные косилки, равно как и наши мини-тракторы «Уралец», идеально подходят для работы в садоводческих хозяйствах, которых довольно много именно в Молдове и Приднестровье, а также в Крыму, Кыргызстане, Краснодаре.

Одну из таких косилок мы недавно отгрузили в Краснодарский край. Заказчик, известный в регионе предприниматель, остался очень доволен эффективностью и производительностью этого навесного оборудования для мини-тракторов. Кстати, ближайший импортный аналог такого оборудования сейчас стоит в три с лишним раза дороже.

[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]

Роторная горизонтальная косилка — одна из разработок конструкторов компании.

— Недавний ваш визит в Республику Кыргызстан открыл новые возможности для сотрудничества. Сейчас на одном из предприятий республики вы изготавливаете радиаторы для мини-тракторов «Уралец».

— Более того, нам удалось открыть в столице Киргизии сборочный участок нашего завода. Сейчас здесь уже начали собирать мини-тракторы. Мы уже поставили в республику более пятидесяти машино-комплектов, а также различное навесное оборудование для аграрного комплекса.

На предприятии «Кыргызавтомашрадиатор» размещаем заказы на изготовление радиаторов для наших мини-тракторов. Кстати, завод входит в состав российского холдинга, головной офис которого находится в Екатеринбурге.

— В такой кооперации заинтересованы и предприятия Молдовы, Приднестровья?

Да, конечно. Сегодня нашу продукцию мы отгружаем во все регионы России и за рубеж — — в Кыргызстан, Армению, страны Прибалтики, Казахстан, Белоруссию.

Наш директор по экспорту Леонид Гелади, работавший в составе южноуральской делегации, так охарактеризовал возможности сотрудничества: предприятия Модовы и Приднестровья, власти этих территорий, профильные министерства заинтересованы в развитии именно малых форм бизнеса. Это с одной стороны. С другой — партнерство с уральскими машиностроительными предприятиями позволит модернизировать и местный парк сельхозтехники и сами производства, которые сегодня нуждаются в существенном обновлении.

Мы провели предварительные переговоры, рассмотрим взаимовыгодные варианты, вполне готовы сотрудничать с Молдовой, Приднестровьем.

Кстати, сувенирную модель мини-трактора «Уралец» мы подарили президенту Молдовы Игорю Додону.

[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]

Уральская делегация в Приднестровье. Директор по экспорту ООО «Трактор» Леонид Гелади на фото — крайний справа.

«Сюрпризы» из Китая

— Сейчас появилась возможность довольно выгодно приобретать технику в лизинг.

— Да, существуют такие схемы. Но они, как показывает практика, интересны в основном крупным предприятиям, тем покупателям, которые приобретают дорогую технику и являются плательщиками налога на прибыль и НДС. Наш сегмент не столь затратен, поэтому для покупки вполне достаточно взять обычный или льготный кредит. Окупаемость того же мини-трактора «Уралец» — один-два сезона.

— Владимир Павлович, сегодня, по оценкам экспертов, на российском рынке работает не менее двух десятков китайских тракторных заводов параллельно с российскими производителями…

— Но те же эксперты, специалисты рекомендуют сегодня работать со своими, российскими предприятиями.

Китайская техника далеко не идеальна. В процессе эксплуатации такой техники вы можете столкнуться с частыми и неприятными «сюрпризами». Речь идет о трудностях с приобретением запасных частей (узлы на одну и ту же модель могут отличаться), навесного оборудования. Тяговая мощность китайских тракторов, как правило, в два раза ниже, чем, к примеру, наших «Уральцев». Кроме того, такие тракторы собираются из комплектующих со всего Китая, и здесь нет должного контроля качества. Сложности могут возникнуть и при регистрации транспортного средства, тем более большинство из них продается без ПСМ.

Наши же «Уральцы» преимущественно производятся на базе собственных конструкторских разработок, сборка идет на двух производственных площадках. А высокое качество продукции подтверждают и эксперты, работающие на отраслевых выставках.

Для справки: В 2016 году на всероссийской сельскохозяйственной выставке «Золотая осень» ООО «Трактор» было награждено двумя серебряными медалями — за производство мини-трактора «Уралец-220» и за роторный плуг-копатель «Уралец», а также бронзовой медалью — за производство косилки роторной навесной Н-17.

Сегодня компания занимает не менее 30% рынка России по мини-тракторам. По некоторым оценкам, в УрФО каждый второй мини-трактор произведен в ООО «Трактор». В прошлом году компания включена в федеральный перечень крупнейших производителей тракторов. План выпуска тракторов на предприятии поставлен на контроль Министерства промышленности и торговли РФ.

— Отмечу, что политика Президента России направлена на работу реального сектора экономики, на увеличение рынков сбыта отечественной продукции. Примером может служить довольно продуктивное сотрудничество с нашими бывшими союзными республиками — ныне независимыми государствами. То есть «мосты» для такого сотрудничества поэтапно налаживаются лично Президентом России. Процесс, как говорят, идет.

Есть, конечно, и некоторые сдерживающие факторы. Взять, к примеру, оплату процедуры сертификации нашей продукции. В частности, прицепов. Не буду вдаваться в детали, но факт остается фактом — несколько лет назад эта услуга стоила 50 тысяч рублей, сейчас — в пять раз больше. При небольших объемах продаж такой груз бременем ложиться на производителя.

Кстати, на днях в правительстве региона состоялось награждение победителей областного конкурса «Лучший работодатель». Предприятие «Трактор» стала лауреатом в номинации «Лучший работодатель ».

 

[:en]

The head of the well-known South Ural company “Tractor” Vladimir Andryushchenko about new development projects.
[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]  Full-wheel drive Uralets with a rotary horizontal mower (one of the development of the company’s designers).

— The issues of development of the agricultural sector of the country’s economy are one of the most topical today, – said the director of OOO “Tractor” Vladimir Andryushchenko. – Deliveries of equipment, including various sehosorudium, namely of domestic production, by the way, by quality today are not inferior to imported analogues, help to develop the industrial market. It is also about cooperation with profile companies. Today we have, in fact, clusters, on the basis of which such a technique is manufactured. This option has long been worked out in European countries, in other states, and it has proved its effectiveness.

So, for example, our “Tractor” cooperates with such well-known manufacturing enterprises as “VarnaAgromash”, “Zarya” (Miass), Ural aggregate-mechanical plant, “Berkut”, “Yuzhuralrezina” (all – Emanzhelinsk) within the framework of intraregional cooperation. “Ironkat” (Sysert).

In this regard, I note that the Deputy Governor of the Chelyabinsk region, Ruslan Gattarov, effectively solved the issue of supplying tires to our Nizhnekamsk plant. Until some time this issue was, for example, difficult for us to solve.

Opportunities for development

– The Minister of Agriculture of the region Sergey Sushkov emphasizes that in fact a whole regional industrial cluster has been formed that allows producing tractors in cooperation with local enterprises …

– Market relations, cooperation, mutually beneficial cooperation, support of regional authorities – all this step-by-step led to the creation of such a cluster. This is a job, in the results of which every enterprise is interested. Plus, there are new orders, job creation. So, for example, I calculated that about 700 people are employed at cluster enterprises today.

Partner enterprises make for us a number of components. In fact, thanks to this recently we launched the all-wheel drive model of our mini-tractor Uralets and the same model with hydraulic steering gear. The company launched a rotary mower with a horizontal cutting shaft, developed by Grigory Sinolitsky. By the way, such rotary mowers, as well as our mini tractors “Uralets”, are ideally suited for working in horticultural farms, which are quite numerous in Moldova and Transnistria, as well as in the Crimea, Kyrgyzstan, and Krasnodar.

One of these mowers we recently shipped to the Krasnodar Territory. The customer, a well-known entrepreneur in the region, was very pleased with the efficiency and productivity of this hinged equipment for mini tractors. By the way, the nearest imported analogue of such equipment now costs more than three times more expensive.

[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]

The rotary horizontal mower is one of the developments of the company’s designers.

– Your recent visit to the Republic of Kyrgyzstan opened new opportunities for cooperation. Now at one of the enterprises of the republic you manufacture radiators for mini tractors “Uralets”.

– Moreover, we managed to open an assembly site of our plant in the capital of Kyrgyzstan. Now they have already started to collect mini tractors. We have already supplied to the republic more than fifty machine-sets, as well as various hinged equipment for the agricultural complex.

At the enterprise “Kyrgyzavtomashradiator” we place orders for manufacturing radiators for our mini tractors. By the way, the plant is part of the Russian holding, whose head office is in Yekaterinburg.

– Are such enterprises interested in Moldova and Transnistria?

– Oh sure. Today, we ship our products to all regions of Russia and abroad – to Kyrgyzstan, Armenia, the Baltic countries, Kazakhstan, and Belarus.

Our export director, Leonid Geladi, who worked as part of the South Ural delegation, described the possibilities of cooperation: the enterprises of Modova and Transnistria, the authorities of these territories, the profile ministries are interested in the development of small forms of business. This is on the one hand. On the other hand, a partnership with the Ural machine-building enterprises will make it possible to modernize both the local fleet of agricultural machinery and the production itself, which today needs substantial renovation.

We held preliminary talks, consider mutually beneficial options, are fully prepared to cooperate with Moldova, Transnistria.

By the way, we presented the souvenir model of the Uralets mini-tractor to Moldovan President Igor Dodon.

[:ru]Мини-тракторы «Уралец» производятся в кооперации с коллегами из бывшего СССР[:en]Mini tractors "Uralets" are manufactured in cooperation with colleagues from the former USSR[:]

Ural delegation in Transnistria. The export director of “Tractor” Ltd. Leonid Geladi in the photo is the far right.

Surprises from China

– Now it is possible to buy equipment in leasing rather profitable.

– Yes, there are such schemes. But they, as practice shows, are interesting mainly to large enterprises, those customers who purchase expensive equipment and are payers of profit tax and VAT. Our segment is not so expensive, so it is quite enough to buy a regular or soft loan for buying. Payback of the same mini-tractor Uralets “- one or two seasons.

– Vladimir Pavlovich, today, according to experts, there are at least two dozen Chinese tractor factories operating on the Russian market in parallel with Russian manufacturers …

– But the same experts, experts recommend today to work with their own, Russian enterprises.

Chinese technology is far from ideal. In the process of using this technique, you may encounter frequent and unpleasant “surprises”. We are talking about difficulties with the acquisition of spare parts (nodes for the same model may differ), attachments. The pulling power of Chinese tractors, as a rule, is two times lower than, for example, our “Urals”. In addition, such tractors are assembled from components from all over China, and there is no proper quality control. Difficulties can arise when registering a vehicle, especially the majority of them are sold without PSM.

Our “Urals” are mainly produced on the basis of their own design developments, the assembly is on two production sites. And the high quality of products is also confirmed by experts working at industry exhibitions.

For reference: In 2016, at the All-Russian Agricultural Exhibition “Golden Autumn”, LLC “Traktor” was awarded two silver medals – for the production of the mini-tractor “Uralets-220” and for the rotary plow-digger “Uralets”, as well as for the bronze medal for production of a rotary hinged mower H-17.

Today the company occupies not less than 30% of the Russian market for mini-tractors. According to some estimates, in the Urals Federal District every second mini-tractor is produced in OOO “Tractor”. Last year the company was included in the federal list of the largest producers of tractors. The plan for the production of tractors at the enterprise is put under the control of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

– I note that the policy of the President of Russia is aimed at the work of the real sector of the economy, to increase the sales markets for domestic products. An example is quite productive cooperation with our former Soviet republics – now independent states. That is, the “bridges” for such cooperation are gradually being established personally by the President of Russia. The process is said to be on.

There are, of course, some restraining factors. Take, for example, the payment procedure for certification of our products. In particular, trailers. I will not go into details, but the fact remains – several years ago this service cost 50 thousand rubles, now – five times more. With small volumes of sales, such a burden is borne by the manufacturer.

By the way, one of these days in the government of the region the winners of the regional contest “The Best Employer” were awarded. The enterprise “Tractor” became a laureate in the nomination “The best employer”.

 

[:]