[:ru]

Управляющие компании берут на вооружение мини-трактора

Мини-трактора уже давно пользу­ются спросом у крестьянских и фер­мерских хозяйств. Теперь, видимо, пришло время и коммунальщикам Челябинской области опробовать эту технику. Их коллеги из других регио­нов уже воспользовались этой воз­можностью.

Многофункциональную технику, ко­торую можно задействовать в самых разных сферах деятельности, вот уже много лет выпускает ООО «Трактор». На недавней выставке «Агро-2017» за свои технические новинки предприятие по­лучило золотую медаль.

Довольны качеством и скоростью

Различные трактора и агрегаты предприятий из Челябинской области используют вот уже в течение пяти лет коммунальщики в Москве и Кургане, многие предприятия и организации на Южном Урале.

– Нашу технику используют, к при­меру, для благоустройства стадиона в Коркино и в Челябинске, – рассказыва­ет начальник отдела продаж Еманжелинского завода мини-тракторов Екатерина БЫКОВА. – В том же Кор­кино наши трактора периодически за­действуют для очистки улиц. Местные коммунальщики не хотят этим зани­маться, так как дороги там довольно узкие, но это не проблема для наших мини-тракторов. Для коммунальщиков мини-трактора вовсе могут оказаться незаменимыми помощниками, так как могут маневрировать в узких меж­
дворовых проездах, а навесные агрега­ты позволяют выполнить самые различ­ные работы.

Кстати, на «Агро-2017» предприятие представило косилку молотковую – такое оборудование в России практически не выпускают, зато косилки очень востре­бованы в странах Европы. Наши коммунальщики уже опробовали это обо­рудование для скашивания газонов: в посёлке Зауральском Еманжелинского района на мини-тракторе «Уралец» вто­рой год скашивают газоны.

– Использование мини-трактора снизило затраты на обслуживание дворов, – говорит глава посёлка Ирек САБИРОВ.

Работой техники остались довольны и сотрудники ООО «Универсалсервис», которое возглавляет Валентина Зыкова. По её словам, всех поразило качество и скорость работы косилки.

Техникой предприятия заинтересо­вались также в управляющей компа­нии «Газсервис-1». На днях в посёлке Новосинеглазово на улице Ключевой во дворах домов, которые обслужива­ет компания, свои возможности про­демонстрировал мини-трактор «Ура­лец-220». Оснащённый щёткой и баком с водой для полива, он очистил проезды от песка, пыли и мелкого гравия.

– Мы давно приглядываемся к подоб­ной технике, – говорит директор управ­ляющей компании Надежда КАТАЕВА. К примеру, зимой остро стоит проблема очистки от снега, но большие тракторы обычно заняты. Да и в другое время года дворники зачастую не успевают убирать территорию. Сейчас будем искать спон­сора, чтобы приобрести такую технику.

За счёт чего снизили цену?

Надо сказать, что мини-трактор «Уралец-220» зимой можно оснастить передней или задней грейдерной ло­патой. Специальные «клыки» способны снимать наледь, а сама лопата потом убирает оставшиеся осколки. Выпускает предприятие и небольшие экскаваторы, которые могут выкопать ямы глубиной до двух метров в непосредственной близости от стены дома. Такая техника также может оказаться очень полезной для коммунальщиков. В ООО «Трактор» намерены и дальше трудиться над раз­работкой новых агрегатов – в планах вы­пуск мини-тракторов с пылесосом для уборки тротуаров и проезжей части.

Сейчас продукцию предприятия поставляют по всей России, а также в Казахстан, Киргизию, Армению, Литву.

Привлекает потребителей не толь­ко высокое качество, но и цена. В этом году благодаря поддержке губернатора Бориса Дубровского и минист­ра сельского хозяйства региона Сергея Сушкова ООО «Трактор» получило федеральную субсидию – компенса­цию затрат на уплату ути­лизационного сбора. Эти средства направили на развитие производства и приобретение нового оборудования, а также они позволили снизить на 30% себестоимость продук­ции, а значит, и цену мини-трактора.

– Большую помощь нам оказывает по­литика нашего президента Владимира Путина, который различными мерами поддерживает развитие промышленнос­ти в стране, – говорит директор завода Владимир АНДРЮЩЕНКО. -А на регио­нальном уровне нельзя не отметить вни­мание к бизнесу со стороны губернатора области. Это позволяет нам успешно ра­ботать над повышением конкурентоспо­собности продукции и укреплять позиции на рынке.

   [:en]

Management companies adopt a minitractor

Mini tractors have long been in demand from peasant and farmer households. Now, apparently, it’s time for utilities in the Chelyabinsk region to try out this technique. Their colleagues from other regions have already taken advantage of this opportunity. Multifunctional equipment, which can be used in a wide range of activities, has been produced by Traktor LLC for many years. At the recent exhibition “Agro-2017” the company received a gold medal for its technical novelties.

Satisfied with quality and speed

Various tractors and units of enterprises from the Chelyabinsk region have been used for five years by public utilities in Moscow and Kurgan, many enterprises and organizations in the Southern Urals.

“Our equipment is used, for example, for the improvement of the stadium in Korkino and Chelyabinsk,” says Ekaterina BYKOVA, head of the sales department at the Emanzhelinsky minitractor plant. – In the same Korkino, our tractors are periodically used to clean streets. Local utilities do not want to do this, as the roads there are quite narrow, but this is not a problem for our mini tractors. For public utilities mini-tractor may well be an indispensable assistant, as they can maneuver in the narrow between yard driveways, and mounted units allow you to perform a variety of works.

By the way, on the “Agro-2017” the enterprise presented a hammer mower – such equipment is practically not produced in Russia, but mowers are very in demand in European countries. Our utilities have already tested this equipment for mowing lawns: in the village of Zauralsky, in the Yamanzhelinsky district, on a mini-tractor “Uralets” the lawns are mowed for the second year.

“The use of a mini tractor reduced the cost of servicing the yards,” said the head of the settlement Irek SABIROV.

Employees of LLC “Universalservis”, headed by Valentina Zykova, were also satisfied with the work of the equipment. According to her, everyone was impressed by the quality and speed of the mower.

The company’s technicians were also interested in the managing company Gazservis-1. The other day in the village of Novosineglazovo on Klyuchevaya street in the courtyards of the houses, which are serviced by the company, a mini tractor Uralets-220 demonstrated its capabilities. Equipped with a brush and a pot of water for irrigation, he cleared the driveways from sand, dust and small gravel.

“We have been looking at this technique for a long time,” says Nadezhda Kataeva, director of the management company. For example, in winter the problem of clearing snow is acute, but large tractors are usually occupied. And at other times of the year, janitors often do not have time to clean up the territory. Now we will look for a sponsor to purchase such equipment.

Due to what reduced the price?

I must say that the mini-tractor “Uralets-220” in winter can be equipped with a front or rear grader shovel. Special “fangs” can remove ice, and the shovel itself then removes the remaining fragments. It produces an enterprise and small excavators, which can excavate holes up to two meters deep in the immediate vicinity of the house wall. This technique can also be very useful for public utilities. In OOO “Tractor” intend to continue to work on the development of new units – in the plans to produce mini-tractors with a vacuum cleaner for cleaning sidewalks and the roadway.

Now the company’s products are supplied throughout Russia, as well as to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia, Lithuania.

Attracts consumers not only high quality, but also the price. This year, thanks to the support of Governor Boris Dubrovsky and the Minister of Agriculture of the region Sergei Sushkov, Tractor LLC received a federal subsidy – compensation for the costs of payment of the collection fee. These funds were directed to the development of production and the acquisition of new equipment, and they allowed to reduce by 30% the cost of production, and hence the price of a mini-tractor.

“The policy of our President Vladimir Putin, which supports the development of industry in the country, is of great assistance to us,” says plant director Vladimir ANDRYUSHCHENKO. -And at the regional level, one can not help noticing the attention of the regional governor to business. This allows us to successfully work to increase the competitiveness of products and strengthen the market position.

   [:]